中文
2025年05月01日上午03:00
在中國的批發市場和商品展覽會上提到「唐納德·特朗普」（Donald Trump，川普）的名字，人們往往會報以一聲嗤笑。
這位美國總統及其高達145%的關稅政策，並未讓多數中國商人感到畏懼。
相反，這些舉措反而激起了中國網路上的民族主義浪潮，大量惡搞影片和「網路迷因」瘋傳開來，影片中甚至出現人工智能（AI）生成的特朗普、副總統萬斯（JD Vance）、以及科技界富豪馬斯克（Elon Musk），三人被惡搞為鞋廠和iPhone組裝線上的工人。
中國並未表現出一個面臨經濟重創風險的國家該有的樣子。國家主席習近平也明確表態，北京不會退讓。
他在本月表示：「70多年來，中國發展始終靠的是自力更生、艱苦奮鬥，從不靠誰的恩賜，更不畏懼任何無理打壓。」
他的底氣，部分來自中國如今對美國出口的依賴已遠不如十年前。但事實是，特朗普的極限施壓與加徵關稅，正好戳中了中國本身經濟困境的痛點。房地產泡沫破裂、就業不穩、人口老化，導致民眾消費遠低於政府預期。
習近平自2012年上台以來提出讓中國實現「偉大復興」的夢想，如今正面臨嚴峻考驗，而這些挑戰不只來自美國關稅。真正的問題是，特朗普的關稅政策是否會打擊習近平的經濟願景，還是他能化危機為轉機？
中國擁有14億人口，理論上具備龐大內需市場。但現實是，民眾在經濟前景不明的情況下，並不願意消費。
這一困境的根源不是貿易戰，而是房地產市場的崩潰。許多家庭將畢生積蓄投入房產，結果這五年來房價一路下跌。
即使房地產市場已經崩盤，房地產開發商仍持續興建新樓。有一種說法是，全中國人口都住進去，也無法填滿全國空置的公寓。
中國國家統計局前副局長賀鏗在兩年前承認，最「極端的估計」是目前全國的空屋數量多到足以容納30億人居住。
走訪中國各地，可以看到滿地都是爛尾樓——一排排未完工的水泥建築空殼，被戲稱為「鬼城」。有些樓盤則已外觀完工、園區綠化、窗簾懸掛，乍看之下彷彿即將迎來住戶；但到了晚上，窗戶一片漆黑，就知道這些單位根本沒有人入住。供需失衡，市場根本沒有足夠買家消化這些房產。
五年前，中國政府曾出手限制房企融資，但房價已重挫，民眾信心也遭到打擊。根據路透社今年2月的調查，分析師預測今年房價仍將下跌2.5%。
不只是房價讓中產階層憂心。
他們也擔心政府是否能保證他們的養老金。未來十年內，約3億名年齡在50到60歲的中國人將從職場退休。根據中國社會科學院2019年的預測，政府的養老金基金最快可能在2035年就會耗盡。
年輕一代的就業問題也日益嚴重。根據2023年8月公布的官方數據，中國城市地區16到24歲的年輕人中，超過五分之一處於失業狀態。此後，政府再也沒有公布青年失業率。
中國無法簡單切換開關，從出口轉向內需。
中國人民大學的聶輝華教授指出：「在當前經濟下行壓力下，短期內內需不太可能實質擴張……以內需替代出口，還需要時間。」
復旦大學美國研究中心副主任趙明昊教授則表示：「中國對與特朗普政府的談判並不抱持太高期望……真正的重點是調整國內政策，例如刺激內需。」
為了振興經濟，政府撥出巨資，用於育兒補助、提高薪金與有薪假期，並設立總額410億美元的補貼計畫，對消費電子產品和電動車提供購物折扣。然而，復旦大學經濟學院院長張軍教授指出，這些措施「無法長期持續」。
他說：「我們需要建立長效機制……要提高民眾的可支配收入。」
對習近平而言，這是當務之急。他當年提出的「共同富裕」願景，至今尚未實現。
習近平也很清楚，年輕一代對未來感到迷惘和憂慮，這可能對共產黨構成更深層的挑戰：包括抗議甚至社會動盪。
根據「自由之家」的「異言網」的報告，因經濟問題引發的抗議在近幾個月明顯增加。
這些抗議全都被迅速壓制，並在社交媒體上遭到封鎖，因此目前對習近平而言尚未構成實質威脅。
2012年，習近平曾說：「國家好、民族好，大家才會好。」
當年中國經濟勢如破竹，如今前景卻變得不確定。
過去十年，中國在電子消費品、電池、電動車和人工智慧領域取得長足進展，朝向高端製造轉型。
中國已開始挑戰美國在科技領域的主導地位，包括推出聊天機器人「深度求索」（DeepSeek）、以及由比亞迪（BYD）在去年超越特斯拉，成為全球最大電動車製造商。
但特朗普的關稅政策可能打亂這些進展。
例如，對中國銷售高階晶片的限制措施，最近再針對英偉達（Nvidia，又稱輝達）進一步收緊出口限制，目的就是要壓制習近平的科技雄心。
儘管如此，習近平知道中國製造業擁有數十年累積下來的優勢，美國企業很難在其他地方找到相同的基礎設施與熟練勞工。
習近平正試圖將這場危機轉化為進一步改革的契機，同時開拓更多海外市場。
張軍教授指出：「短期內，一些中國出口商會受到較大影響，但他們會主動尋找新市場、調整出口方向，想辦法渡過難關。現在大家都在觀望、尋找新客戶。」
特朗普第一任期就已促使中國尋求美國以外的買家。中國加強與東南亞、拉丁美洲和非洲的貿易連結，「一帶一路」倡議也鞏固了與「全球南方」（Global South）國家的關係。
中國的多元化策略正在產生效益。根據洛伊研究所（Lowy Institute）的數據，如今有超過145個國家與中國的貿易額超過與美國的貿易額；而在2001年時，這樣的國家僅有30個。
隨著特朗普對盟友與對手皆採強硬立場，有觀點認為，習近平有機會顛覆由美國主導的世界秩序，塑造中國為一個穩定且可靠的全球貿易夥伴與領導者。
特朗普宣布新一輪關稅措施後，習近平的首次出訪選擇了東南亞，顯示他意識到鄰國對局勢可能產生的焦慮。
目前，中國約有四分之一的出口商品已透過越南、柬埔寨等國製造或轉運。
美國的舉措也為習近平提供了機會，讓他正面地塑造中國在世界的角色。
張軍教授說：「特朗普的施壓式關稅政策，反而成為中國展開外交攻勢的契機。」
不過，中國也需謹慎行事。部分國家擔憂，中國原本輸往美國的商品可能湧入他們的市場，造成衝擊。
2016年特朗普加徵關稅後，一大批原本要出口到美國的中國廉價商品湧入東南亞市場，對當地製造業造成打擊。
聶輝華教授表示：「中國約有兩成出口商品銷往美國，若這些商品集中流入某個區域市場或國家，恐引發傾銷與惡性競爭，進而導致新的貿易摩擦。」
習近平要把自己塑造成全球自由貿易的仲裁者，面臨一些障礙。
近年來，中國對其他國家施加了貿易限制。
2020年，澳洲政府呼籲針對新冠疫情的源頭與早期應對方式進行國際調查，北京認為這是針對中國的政治操作，隨即對澳洲葡萄酒、大麥徵收關稅，對一些牛肉與木材祭出檢疫措施，並禁止進口煤炭、棉花和龍蝦。部分澳洲商品對中國出口甚至跌至零。
澳洲國防部長馬勒斯（Richard Marles）上月初表示，面對美中貿易戰升溫，澳洲不會「與中國攜手」。
中國過去的行為可能限制習近平當前的外交拓展，許多國家也不願在北京與華盛頓之間選邊站。
儘管挑戰重重，習近平押注中國比美國更能承受經濟痛楚，堅持到最後。
目前看來，特朗普似乎先退了一步。上週他暗示，自己對中方商品徵收的關稅「可能會大幅下調，但不會歸零」。
中國社交媒體立即熱烈反應。「特朗普認慫了」登上微博熱搜。
即便未來雙方展開談判，中國仍將持續其長期戰略方向。
上一次貿易戰迫使中國把出口市場多元化，從美國轉向「全球南方」等其他市場。
這一次，則讓中國重新審視自身體質，未來能否解決這些問題，端視北京的決策，而非華盛頓的舉措。
本頁頂端的圖片來源：Getty Images
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
01/05/2025 05:00PM
01/05/2025 05:00PM
01/05/2025 05:00PM
