中文
2025年05月02日上午09:00
週五上午，中國商務部發言人宣布，北京正在評估與美國就關稅問題展開談判的可能性。
這是一項全球期待已久的消息——美國對中國徵收高達245%的進口關稅，正在大幅壓縮這兩大經濟體之間的貿易往來，引發經濟衰退的陰影。
「美方多次表達與中方就關稅問題進行磋商的意願，」發言人對媒體表示。
「中方的立場是明確的、一貫的：打，中方將奉陪到底；談，大門敞開……美方想談就應拿出談的誠意，要在糾正錯誤做法、取消單邊加徵關稅。」
這一聲明發布前一天，中國官媒相關的微博帳號曾表示，美方一直在尋求對話。而在這一週前，特朗普聲稱雙方已經開始談判，但這一說法遭到中方否認。
「中國沒有必要與美國對話，」與中央電視台（CCTV）有關聯的微博帳號「玉淵譚天」於週四發文表示，「從談判角度看，目前更著急的應該是美國。」
類似的評論是在中美之間不斷的互相試探與否認之後出現，中美雙方皆不願意主動在公開場合提出對話。
問題不在於會談會否發生，而在於何時、在什麼條件下、以及由誰主動提出。
專家將這場較量比喻為特朗普與中國領導人習近平之間的「膽小鬼遊戲」（game of chicken），雙方試圖在不失面子的情況下，悄然尋求互利的結果——也就是讓貿易戰降級。
「我預期雙方會來來回回，因為華盛頓與北京都不希望被看成先讓步的一方，」新加坡國立大學政治學助理教授莊嘉穎（Ja Ian Chong）表示。
「但整體而言，貿易戰降溫對雙方都是有利的，因此雙方有共同的動機。」
澳洲國立大學中華全球研究中心學者宋文笛（Wen-Ti Sung）則用另一種方式說明：「就像兩輛賽車迎面而去，看誰先轉彎就被視為較弱的一方。而這一刻，雙方都不想顯得軟弱。」
率承認自己啟動關稅談判的領導人，可能被視為在談判中妥協。
「誰顯得更絕望，誰就在談判中喪失籌碼，」宋文笛說，「雙方都希望塑造對方才是更急於談判的那個。」
這種雙方都想要同一結果，但誰都不願先開口，這種奇怪的僵局促使所謂「建設性模糊」策略——故意使用模稜兩可的語言，令各自都能聲稱自己是對的。
宋文笛用這種策略解釋「玉淵譚天」的微博貼文。
「這是北京正在探索利用語言遊戲，來給雙方一個下台階的可能性，這樣雙方能逐步擺脫升級的對抗。」
擺脫這場「膽小鬼遊戲」的方式之一，是由第三方出面調解，為雙方創造下台階。宋文笛說另一種方式，則是對「對方已經伸出援手」採取更寬鬆的解釋。
在這方式，率先上談判桌的一方也可以將此舉定義為「回應」，而非「主動」。
對特朗普與習近平而言，這也意味著雙方可以同時宣稱自己在貿易戰中取得了勝利，並進入談判。
在這場對峙中，視覺觀感至關重要。莊嘉穎指出，貿易戰降溫是一回事，但特朗普與習近平還有另項首要任務——「對內交出一份勝利的成績單」。
「特朗普當然希望展示自己讓北京屈服；而對中國而言，習近平很可能也想讓國內民眾與國際社會看到，他成功讓特朗普變得更加理性、溫和與可商量，」莊嘉穎說。
然而在國內，兩位領導人都面臨關稅帶來的經濟壓力。特朗普本週試圖平息外界對經濟衰退的擔憂，因為最新數據顯示，美國經濟在第一季度出現自2022年以來的首次收縮。
與此同時，習近平在關稅問題出現前，就已在處理低迷的消費力、房地產危機與失業問題。他必須向中國民眾證明自己有能力應對貿易戰，守住在疫情後遲遲無法回升的經濟。
「到了這個階段，雙方都明白這不再是『贏者全拿』的局面，」宋文笛指出。
「特朗普也知道自己不可能完全達到目標，所以他在尋找一個讓中方做出適度讓步、但又足以對內證明自己勝利的平衡點。」
他補充，儘管中國並非不願意，「但他們糾結於找到合適的價位。」
對習近平而言，宋文笛形容這是一場「雙層博弈」。
「中方必須應對中美雙邊談判，同時在國內，北京又要保持足夠的面子，讓中國領導層能繼續維持『東升西降』的敘事，」宋文笛說。
「若東方要向西方低頭，那就不是東升。」
截至本文發稿時，美國並未否認中方所稱的美方已試圖接觸談判。莊嘉穎分析，雙方如今都聲稱對方先開口，這也意味著「某種形式的接觸已經存在」。
「雙方確實有在溝通，」他說，「這說明達成某種妥協的可能性仍然存在。」
但談判的啟動並不意味著中美關係將會穩定下來——畢竟早在特朗普發動貿易戰前，雙邊關係就已顛簸不定。
莊嘉穎對此並不樂觀。他認為雙方的「姿態」表明，談判仍未達到「雙方共同尋求出路」的階段。
「（雙方）或許都希望對方率先讓步，因此將繼續僵持下去，看誰先動。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
02/05/2025 05:00PM
02/05/2025 05:00PM
02/05/2025 05:00PM
