中文
2025年05月09日上午09:00
英國和美國就兩國間部分商品的關稅達成協議。
特朗普總統對世界各國進口產品徵收10%的關稅仍然有效，並且仍然適用於進入美國的大多數英國商品。
但該協議降低或取消了英國部分出口產品的關稅，包括汽車、鋼鐵和鋁。
以下是交易內容的簡要概述。
特朗普在社群媒體上宣稱這項聲明將是一項「重大貿易協定」——但事實並非如此。
他無權簽署本週稍早印度和英國達成的那種自由貿易協定——這項權力屬於國會。
流程上說，國會如果需要批准一項貿易協定，耗時將比特朗普對部分關稅實施的90天暫停期更長。
該協議取消或削減了部分特定商品的關稅。
今天宣布的只是一項範圍很窄的協議的基本內容。
接下來還會有數月的談判和法律文書工作。
特朗普對進入美國的汽車和汽車零件在原有2.5%關稅基礎上加徵了25%的進口稅。
這一稅率已降至10%，適用於最多10萬輛英國汽車，這與英國去年出口的汽車數量相當。
但超過10萬輛之後的部分將被徵收27.5%的進口稅。
汽車是英國對美國的最大出口產品，去年出口額約為90億英鎊。
汽車行業領導人告訴BBC，配額實際上可能會限制汽車出口的競爭力。
英國目前對美國汽車進口徵收10%的關稅，但目前尚不清楚這項政策是否有所改變。
美國先前曾要求英國將進口稅削減至2.5%，財政大臣雷切爾·里夫斯（Rachel Reeves）表示願意接受這項削減。
特朗普也宣布，勞斯萊斯發動機和飛機零件將能夠免關稅從英國出口到美國。
他還表示，英國將從美國購買價值100億美元的波音飛機。
根據該協議，美國取消了3月對進口鋼鐵和鋁徵收的25%關稅。
這對英國鋼鐵公司等因難以維持營運而被政府收回的公司來說是一個重大新聞。
英國向美國出口的鋼鐵和鋁數量相對較少，總額約7億英鎊。
然而，關稅也涵蓋由鋼鐵和鋁製品，包括健身器材、家具和機械等。
這些產品的價值要高得多，約22億英鎊，約佔去年英國對美國出口額的5%。
目前尚不清楚取消關稅是否適用於鋼鐵衍生產品，以及是否只有在英國熔煉和澆鑄的鋼鐵才能受益。
雙方將在藥品問題上達成何種協議仍不得而知。
英國政府在一份聲明中表示：「我們將繼續致力於剩餘領域的工作，例如製藥業和剩餘的互惠關稅。」
作為旨在保持藥品合理價格的協議的一部分，包括美國在內的大多數國家都對成品藥品徵收很少關稅或不徵收關稅。
就英美貿易而言，藥品是英國的主要出口產品——去年，藥品和醫藥產品的銷售額達66億英鎊（87.6億美元），成為英國對美國的第二大出口產品。
這也是美國對英國的第四大出口商品，去年出口額達40億英鎊（53億美元）。
特朗普尚未宣布任何藥品貿易限制措施。
儘管有報道稱英國對美國公司徵收2%的數位服務稅可能會發生變化，但這項協議並未改變這項政策。
經營社群媒體、搜尋引擎或線上市場的企業需繳納此稅，這個稅款適用於從英國用戶獲得的收入。
只有當公司每年的全球收入超過5億英鎊，且從英國用戶獲得的收入超過2,500萬英鎊時，它們才需要繳納該稅。
但對Meta、谷歌、蘋果等美國科技巨頭來說，這項門檻很容易達到。
據報道，英國在該稅收政策實施的第一年就從美國科技公司獲得了近3.6億英鎊的收入。
英國政府表示，量國並未對數位服務稅做出任何改變，而是「同意達成數位貿易協議」。
報告稱，此舉將「簡化英國公司向美國出口的文書工作，為英國打開一個巨大的市場，為英國經濟注入強勁動力」。
特朗普表示，英國已取消對美國牛肉和其他農產品的關稅。
英國農民還獲得了13,000公噸（在美國和英國，一公噸約等於一噸）出口的免關稅配額。英國貿易部長表示，這是英國農民「首次」獲得此類待遇。
英國政府聲明稱不會降低進口食品標準。
許多美國農民將生長激素作為牛肉生產的標準組成部分，這種激素1980年代在英國和歐盟被禁止。
美國先前曾推動放寬對其農產品的規定，其中包括注射生長激素的牛肉。
在這個領域，英國選擇與歐盟一道，並即將與歐盟進行「脫歐重啟」，而不是與美國結盟。
乙醇是美國進口啤酒的常見生產原料，它的關稅也已被取消。
特朗普說：「他們還將加快美國商品的海關審批程序，這樣我們的出口就能非常快速地獲得批准，不會有任何繁文縟節。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
09/05/2025 05:00PM
09/05/2025 05:00PM
09/05/2025 05:00PM
