中文
2025年06月18日上午03:00
當朝鮮的新型軍艦上個月在下水時翻覆沉入海中時，事件登上了國際新聞頭條。新聞媒體密切關注每一個進展，從成功打撈到上週五（6月13日）重新下水。
但為何這起事件會引起如此關注？畢竟並無人員傷亡，船體損傷看起來也相對輕微。
真正引人注目的，不是事故本身，而是金正恩的反應。
金正恩立即譴責這次失敗是「不可容忍的犯罪行為」，稱其損害了國家的「尊嚴」。他下令立即修復軍艦，並懲處相關責任人。隨後有四名黨內官員被逮捕。
這場激烈的譴責，以及隨後迅速完成的修復工作，揭示了許多關於朝鮮政權的特質——一個外界常常難以解讀的體制。
首先，這顯示出朝鮮對打造核武海軍的決心。
儘管朝鮮已擁有日益增長且技術日益先進的核武庫，以及龐大的常備軍隊，但其海軍實力仍遠遠落後於其敵對國家——韓國、日本與美國——這些國家擁有世界上最強大的海軍艦隊之一。
「金正恩認為核武是保護國家的唯一方式，但他們在海上只有一艘老舊潛艇和一些小型支援艦艇，」韓國退役海軍上校崔日（Choi Il）說。
因此，幾乎從他掌權開始，金正恩就將建設一支現代化、具備核武能力的強大海軍列為優先事項。
這艘軍艦是實現這一目標的重要第一步。它是朝鮮過去一年建造的兩艘驅逐艦之一，第一艘已於四月成功下水。這兩艘驅逐艦重達5000噸，是朝鮮目前最大的軍艦，理論上具備發射核短程導彈的能力。
根據現任韓國潛艇研究所所長的崔日表示，這類驅逐艦在建造與下水過程中翻覆是極為罕見的，因為建造這種艦艇需要高度先進的技術。
因此，這對金正恩來說是「極為尷尬的事件」，他說，因為這「凸顯了朝鮮造船能力的局限」。
更糟的是，這個重點項目是在他親眼見證下失敗的。金正恩與他的女兒及一群觀眾一同出席了下水儀式。
「朝鮮非常熱衷於展示形象。我想他們原本計劃了一整套表演活動，所以金正恩當然會非常憤怒，」崔日補充說。
但研究朝鮮宣傳的專家認為，金正恩的爆發不僅僅是出於憤怒與羞辱。
他選擇以這種方式公開翻覆事件，是一種刻意的政治策略，顯示他正在改變過去政權隱瞞不利消息的做法。
長期分析朝鮮宣傳的華盛頓智庫史汀生中心（Stimson Centre）研究員李敏英（Rachel Minyoung Lee）指出，這已成為金正恩宣傳策略的核心之一。
在金正恩掌權之前，甚至在他執政初期，政權會隱瞞任何負面消息，以控制輿論。
但隨著資訊在朝鮮內部逐漸流通，掩蓋重大事件變得越來越困難。
「領導層意識到，試圖隱瞞大家已經知道的事情幾乎是愚蠢的，反而更有效的是讓人民看到他們正在處理問題，」李敏英說。
「現在，一旦出現問題，就公開它，點名責任人，並向人民展示：如果你不盡職，就會被追究責任。這樣一來，也讓大家知道政府和領導層正在履行職責。」
就這艘軍艦而言，這一策略似乎非常奏效。修復工作提前完成，只用了三週多的時間，超出了海軍專家的預期。
「這次迅速的重新下水顯示，即使是失敗，也能被轉化為政治上的成功，」首爾朝鮮研究大學助理教授金東燁（Kim Dong-yup）說。
但他和其他人表示，金正恩利用這一事件，不僅是為了展示成功，更是為了加強人民對政權及其意識形態的忠誠——這是他統治的一個一貫特徵。
這艘軍艦在從船塢側面下水時翻覆——這是一個複雜的海上操作——船頭的一部分卡在了下水坡道上。但金正恩並未將此視為技術失誤，而是聲稱這一事件是由於「絕對的粗心和不負責任」所致。
相反，他讚揚了一名在建造過程中犧牲的工人，稱其「為這個項目傾注了血汗」。
「他們將這名工人的死變成了忠誠的象徵，以加強人民的忠誠，」金東燁教授說。
他說，與其將金正恩塑造成像他父親和祖父那樣無所不能的神，他們更提升了忠誠工人的地位。「這是朝鮮治理技術的一大轉變，顯示了金正恩驚人的適應和控制敘事的能力。」
對於宣傳專家李敏英來說，最大的啟示是「朝鮮人能夠實現他們設定的任何目標。」
「他們設定了擁有核武海軍的目標，現在他們正在展示他們正在實現這一目標。」
李敏英補充說，沒有人認為他們能在一年多的時間內建造驅逐艦，或在不到一個月的時間內修復這一損壞，但他們做到了，就像他們在核武和導彈計劃上所做的一樣，儘管世界最初持懷疑態度。
退役海軍上校崔先生同意這一觀點。「人們可能會看著這一事件發笑，認為『哦，朝鮮落後太多了』，但他們正在取得重大進展，」他說。
他和其他人最關心的是，金正恩決心將他的海軍從一支僅限於巡邏本國海域的力量，轉變為一支能夠航行世界海洋並發動先發制人核打擊的力量。
「我們必須保持警惕，並做好相應準備，」他說。
李浩碩（Hosu Lee）、崔李鉉（Leehyun Choi）補充報道
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
18/06/2025 05:00PM
18/06/2025 05:00PM
18/06/2025 05:00PM
