中文
2025年06月22日上午09:00
美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）表示美國已完成對伊朗三處核設施的打擊，包括福爾多（Fordo）、納坦茲（Natanz）和伊斯法罕（Esfahan）。
特朗普先前透過社群媒體宣布美國早些時候對伊朗發動了打擊，他剛剛對此發表了電視講話。
美國總統特朗普表示，伊朗「現在必須實現和平」。
「如果他們不這樣做，未來的襲擊將會更加猛烈，也更加容易。」他說。
特朗普證實，美國稍早對伊朗的核設施——弗爾多、納坦茲與伊斯法罕發動了打擊。
他表示：「多年來，大家都聽過這些名字，因為他們正在建造這個可怕且具毀滅性的計劃。」
「今晚，我可以向全世界報告，這次打擊是一次壯觀的成功。」
特朗普警告說：「伊朗將面臨兩種結果：要麼是和平，要麼是遠比過去八天所見更為慘烈的悲劇。」
「記住，還有許多目標尚未打擊。今晚的行動是迄今為止最困難的，或許也是最致命的。」
「但如果和平不迅速到來，我們將以精準、迅速與高超的技術打擊那些其他目標，」美國總統表示。
特朗普還表示，伊朗前軍事指揮官卡西姆·蘇萊曼尼（Qasem Soleimani）造成數千人喪生。
「我很早以前就決定，我不會讓這種事情繼續發生，它也不會再發生。」
他同時向本傑明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）表示祝賀，稱他們作為一個「團隊」合作，消除了這個「對以色列的可怕威脅」。
特朗普的發言持續了大約四分鐘。
早些時候，特朗普在其社交平台「真相社交」（Truth Social）上寫道，「我們已成功完成對伊朗三處核設施的攻擊，包括福爾多、納坦茲和伊斯法罕。所有戰機目前已飛離伊朗領空」。
特朗普補充說，一整批炸彈已投放至福爾多核設施，所有戰機正返回美國途中。
這次行動標誌著美國首次對伊朗進行直接軍事打擊，並進一步升高了自6月中旬以來伊朗與以色列之間的衝突。
弗爾多設施位於山中，被認為是伊朗最先進的核設施之一，只有美國擁有能夠摧毀該設施的「巨型鑽地彈」（如GBU-57）和相應的投放能力。
根據路透社報導，一位美國官員表示，美軍B-2轟炸機參與了對伊朗的打擊行動。
早些時候，美國的B-2隱形轟炸機據稱已被部署至美國位於關島的領土，引發外界猜測這些飛機可能會參與了對伊朗的軍事打擊。
B-2轟炸機是美國空軍最具戰略價值的隱形飛機之一，能夠攜帶重型鑽地炸彈深入敵方防空系統，對高價值目標進行精確打擊。
有關此次空襲前的外交行動，更多細節正在浮現。
根據BBC的美國合作夥伴哥倫比亞廣播公司（CBS）新聞報導，美國在週六曾以「外交方式」向伊朗傳達訊息，表示這次的打擊行動是「唯一的計劃」，並強調「沒有政權更迭的打算」。
本週稍早，數位美國官員向CBS表示，特朗普總統曾反對一項暗殺伊朗最高領袖哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）的計劃。
我們現在從白宮獲得了一些圖像，顯示特朗普和其他美國官員在伊朗遭到襲擊期間在戰情室。
伊朗外交部長賽義德·阿巴斯·阿拉格奇（Seyed Abbas Araghchi）譴責美國的空襲行動為「令人憤慨」，並表示伊朗保留「一切選項以捍衛其主權」。
他在X上的貼文中寫道：「今天早上的事件令人震驚，將產生深遠的後果。聯合國的每一位成員都應對這種極其危險、無法無天且具有犯罪性質的行為感到警惕。」
阿拉格奇補充說，美國作為聯合國安理會成員，「嚴重違反了」聯合國憲章。
BBC記者小貝恩德·德布斯曼（Bernd Debusmann Jr） 發自華盛頓
特朗普對伊朗政權的訊息簡短、直接且明確：走上談判桌，否則將面臨更多打擊。
他表示：「如果他們不這麼做，未來的攻擊將更加猛烈——而且容易得多。」
在這次空襲行動之前，特朗普曾多次（至少在公開場合）表示仍保留談判的空間。
如今，他仍然敞開談判之路，但伊朗領導層面臨的是美國進一步打擊的威脅。
他說：「伊朗將面臨兩種結果：要麼是和平，要麼是遠比過去八天所見更為慘烈的悲劇。」
值得注意的是，特朗普並未明確提及要推翻德黑蘭政權。他反而清楚表示，美國認為這次行動基本已告一段落——但前提是伊朗願意坐上談判桌。
美國已向該地區部署大量軍事資源，這也如特朗普所言——只要總統下令，美國可以極快地再次行動。
聯合國也對美國對伊朗的空襲發表了回應。
聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（António Guterres）稱這是一次「危險的升級」，並表示現在「這場衝突迅速失控的風險正在上升——對平民、地區乃至全球都可能帶來災難性後果」。
他在社交媒體平台X上發文補充說：「在這個危急時刻，避免陷入混亂螺旋至關重要。沒有軍事解決方案。唯一的出路是外交，唯一的希望是和平。」
BBC駐北美首席記者加里·奧多諾霍（Gary O’Donoghue）
上週四，以色列對伊朗發動攻擊時，特朗普的國務卿兼國家安全顧問馬可·盧比奧（Marco Rubio）立即與該行動劃清界線，稱這是以色列「單方面」的行動。
然而時至今日，美國已成為交戰方。
特朗普總統希望這次行動能如美國人常說的那樣「一次過解決」（one and done），但唯一不在他掌控之中的，是伊朗將如何回應。
他正敦促伊朗尋求和平——並警告說，未來的攻擊將會「更加猛烈，也更加容易」。
這是否意味著他準備走到政權更迭的地步？這無疑將違背他先前承諾不讓美國捲入海外戰爭的立場，也可能在他的支持者中引發顯著的國內反彈。
美國總統常常在上任時承諾專注於國內議程——但最終卻被捲入國際熱點與戰爭。這樣的情況，是否也正在發生在這位近代記憶中最孤立主義的總統身上？
美國眾議院少數黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯（Hakeem Jeffries）表示，美國對伊朗的空襲「大幅提升」了戰爭風險。
他在 X（前推特）上發文指出：「特朗普總統誤導國人關於他的意圖，未經國會授權就動用軍事力量，並讓美國陷入一場可能災難性的中東戰爭風險之中。」
他補充說，特朗普「對其單方面軍事行動所帶來的任何不利後果，應承擔完全且全部的責任」。
另方面，民主黨籍聯邦參議員伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）則表示，特朗普的空襲行動「嚴重違憲」。
桑德斯補充說：「唯一有權讓這個國家進入戰爭狀態的機構是美國國會。總統並沒有這項權力。」
以色列總理本傑明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）在美國對伊朗核設施發動空襲後發表了聲明。
他表示：「我和特朗普總統常說：『以實力換和平。』先有實力，然後才有和平。」
內塔尼亞胡說：「今晚，特朗普總統與美國展現了強大的實力。」
如先前報導，美國在發動空襲前已事先通知以色列。內塔尼亞胡與特朗普事後也進行了通話。
BBC駐中東記者站喬·弗洛托（Jo Floto）發自耶路撒冷
以色列一直堅稱自己有能力單獨摧毀伊朗的核計劃，但眾所皆知，只有美國擁有能夠對付最強防護設施的重型炸彈，特別是位於山體深處的弗爾多設施。
如果這些設施如今確實已被摧毀並停止運作，那麼以色列總理內塔尼亞胡或許有機會宣稱其主要戰爭目標已經達成。
但今晨的中東正屏息以待，觀望這是否標誌著這場衝突的結束開端，還是戰爭邁入更致命階段的開始。
上週，伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊（Ali Khamenei）曾誓言，若美國介入戰爭，伊朗將進行報復。他表示：「美國人應該知道，任何美國的軍事干預都將無可避免地帶來無法彌補的損害。」
就在週六，伊朗的堅定盟友——葉門的胡塞武裝也威脅稱，若美國介入戰爭，他們將攻擊穿越紅海的美國船隻。
福爾多位於伊朗首都德黑蘭以南約60英里（96公里）處，其鈾濃縮設施坐落於接近庫姆市的山區地帶。
這座地下設施據信由兩條主要隧道組成，內部設有用於濃縮鈾的離心機，並配有一系列較小的隧道網絡。
在特朗普總統宣布美國於週日發動攻擊之前，以色列一直呼籲華盛頓採取行動，因為美國是唯一具備打擊該設施能力的軍事力量。
BBC駐北美記者 諾米亞·伊克巴爾（Nomia Iqbal）
自從以色列對伊朗發動攻擊以來，外界在猜測特朗普總統是否會加入這場行動，因此一直有「他會不會出手？」的疑問。
這一問題極具爭議性，因為人們擔心這將導致中東局勢進一步升級，以及美國再次介入該地區的衝突，而這正是特朗普長期以來所反對的干預方式。
就在兩天前，他還表示會在兩週內做出決定，這一表態一度讓局勢稍微降溫。
但現在看來，幾乎是毫無預警地，他宣稱「成功的打擊」已經完成。
這次行動包括對弗爾多核設施的攻擊——該設施位於山中，需要美國的「地堡剋星炸彈」（如GBU-57）才能摧毀。
目前尚未有任何實際攻擊畫面的公開，外界只能依據他的社群媒體貼文來判斷行動是否確實發生。
BBC記者馬克·洛文（Mark Lowen） 發自特拉維夫
美國對伊朗發動攻擊後，接下來的問題是德黑蘭將如何回應。
這是伊朗與以色列之間戰爭及雙邊關係中一個令人震撼的時刻。
此舉可能對美國的安全構成重大影響。目前約有40,000名美軍駐紮在該地區，他們將進入高度戒備狀態。
昨日，伊朗支持的葉門胡塞武裝威脅稱，若美國軍事介入伊朗，他們將恢復對美國在紅海的船隻發動攻擊。
現在人們極度擔心伊朗會對美國及其在該地區的軍事資產進行報復，當然也擔心伊朗會如何對以色列進行報復。
美國國會一些議員對特朗普突如其來宣布對伊朗發動空襲的舉動做出了初步反應。
南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆（Lindsey Graham）對特朗普表示祝賀，並稱他「做出了正確的決定」。
他補充說，伊朗「政權罪有應得」。
共和黨參議員羅傑·威克（Roger Wicker）也表達了讚賞，表示特朗普做出了一個「深思熟慮」且「正確」的決定，以消除伊朗構成的「生存威脅」。
但也有一些批評聲音。來自肯塔基州的共和黨參議員湯瑪斯·馬西（Thomas Massie）表示：「這不符合憲法。」
來自加州的民主黨眾議員莎拉·雅各布斯（Sara Jacobs）則表示，這次空襲是「一種升級，可能讓美國捲入另一場無止盡且致命的戰爭」。
美國國務卿馬可·魯比歐（Marco Rubio）已轉發特朗普在「真相社交」（Truth Social）上的公告，但尚未對這次空襲發表公開評論。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
22/06/2025 05:00PM
22/06/2025 05:00PM
22/06/2025 05:00PM
