中文
2025年08月18日上午12:00
三週前，緬甸藝術家Sai在曼谷歡慶他們於泰國頂尖畫廊之一曼谷藝術文化中心的藝術展揭幕。但現在，這對夫婦已逃往英國尋求政治庇護，原因是他們探討威權壓迫的展覽觸怒中國政府而遭到審查。
夫婦倆聲稱泰國警方正在追查他們，儘管警方發言人否認知情此事。人權倡導者譴責此事件，稱之為跨國壓迫的典型案例。
展覽名為《共謀星圖：視覺化全球威權團結機器》（Constellation of Complicity: Visualising the Global Machine of Authoritarian Solidarity），今年7月26日在曼谷藝術文化中心（Bangkok Arts and Cultural Centre）開幕，展出來自中國、俄羅斯、伊朗等國的流亡藝術家作品。據文化中心的官宣描述，展覽旨在揭示威權政權如何聯手壓迫。
Sai向BBC解釋，展覽開幕後不久，中國駐泰國大使館代表與曼谷市政府官員多次造訪展場。
Sai又表示，中國官員針對藏族、維吾爾族及香港藝術家的作品提出抗議，最初要求徹底關閉展覽。然而，藝術中心最終與相關方面協商，達成妥協，移除部分敏感作品及藝術元素後，展覽得以繼續。
BBC記者本週到了展覽會場，發現多位藝術家的名字在作品說明中被黑漆覆蓋，藏族、香港及新疆等地的相關描述亦被塗黑。
其中，受審查影響最重的作品來自藏族藝術家丹增明久·帕卓（Tenzin Mingyur Paldron）。原定播放其數部影片（包括一部關於達賴喇嘛的影片）的電視螢幕已被關閉。
藏族與維吾爾族旗幟、一本關於藏族流亡家庭的小說，以及一張涉及中國、以色列和新疆的明信片均被移除。
對此，畫廊工作人員向BBC表示，審查消息在網路上瘋傳後，近幾日展覽吸引了大量訪客。不過，藝術中心管理層未回應BBC。
據BBC了解，一封內部電郵提到中心「被警告展覽可能引發泰國與中國之間的外交緊張」。該封電郵還指出，調整展覽內容是「因中國大使館透過泰國外交部及曼谷市政府施壓」所致，後者為藝術中心的主要資助者。
中國大使館回應BBC查詢時，指責展覽公開宣揚藏獨、疆獨及港獨，稱泰國的「及時措施」顯示此類「錯誤觀念」在國際上「毫無市場、不得人心」。聲明還表示，展覽「無視事實……歪曲中國在西藏、新疆及香港的政策，損害中國核心利益與政治尊嚴」。中國反對任何人「以文化藝術交流為藉口進行政治操弄，干涉中國內政」。
該聲明未回應有關其官員對泰國當局及藝術中心施壓的指控。
策展人與藝術家駁斥了北京方面的指控。
藏族藝術家丹增明久·帕卓表示，他的影片「傳達發自內心的故事，傳遞全球團結的訊息」，並稱此次審查是中國對全球藏人「抹殺與壓迫行動」的一部分。
香港藝術家張嘉莉（Clara Cheung）是作品說明被黑漆覆蓋的藝術家之一。她向BBC強調：「我的作品中沒有任何標誌或主張獨立的內容。」她探討中國在英國的監控行為的裝置藝術則未受審查影響。
策展人Sai向BBC表示，展覽並非推動排斥中國，而是「促進言論自由、自決與自我認同……這些基本人權」。他解釋：「我們的展覽為反抗威權的藝術家提供空間，這些聲音在他們的祖國常被噤聲。中國共產黨試圖關閉展覽，恰恰證明了他們的觀點。」
Sai與妻子因擔心被遣返緬甸而決定離開泰國。
Sai認為，若返回緬甸，他將因開展反對軍政府的活動而遭受迫害。展覽開幕後兩天，夫婦倆在返回曼谷住所途中，得知泰國警方正在尋找他們。
據BBC了解，畫廊工作人員曾發送訊息向他們說泰國警方造訪展場，並索取夫婦倆的聯繫方式。Sai回憶：「那一刻，我們意識到必須離開這個國家。」
他們立即購買了最早飛往英國的機票。「我們只有幾分鐘打包行李，我的妻子嚇得發抖，什麼也無法收拾。」他說。收到訊息數小時後，他們便離開了泰國。
泰國警方發言人阿查永·克萊通（Achayon Kraithong）向BBC表示，未收到警方追查Sai的任何資訊，並稱指控過於籠統，難以證實。「若無具體證據，我們無法置評。若有足夠證據，我們才能確認是否真有此事。」他說。
Sai夫婦於2021年緬甸軍事政變後逃離祖國。Sai的父親林圖（Linn Htut，音譯）曾任緬甸最大州撣邦（Shan）首席部長，是翁山蘇姬（昂山素季）被推翻的全國民主聯盟成員。他後被捕並以腐敗罪名入獄。Sai的母親曾被軟禁數月，目前仍生活在嚴密監控之下。
Sai長期堅持政府對父母的指控是捏造，堅稱父親是政治犯。他一直積極為父親的釋放奔走，同時批評緬甸軍政府。夫婦倆最終在泰國定居，並因曼谷的龐大緬甸社群及「泰國在促進緬甸和平與穩定中的關鍵角色」選擇在此舉辦展覽，認為泰國是「安全的地方」。
然而，Sai如今不再如此認為。他告訴BBC：「當外國勢力能決定藝術展覽的內容，這損害了文化主權。」
「因我們的活動，威權政權對我們的針對變本加厲……我們夫妻別無選擇，只能到英國尋求庇護。」他補充說。
《共謀星圖》展覽聚焦威權政權與壓迫，展出伊朗、中國、俄羅斯等地流亡藝術家的作品。展場中的兩幅大型彩色街頭藝術壁畫引人注目：一幅描繪穿白色連帽衫的男子做出幫派手勢，另一幅為黑白版畫，呈現美國總統特朗普（川普）張口尖叫，紅色顏料從嘴中爆發。
對此，英國議會人權聯合委員會 (Committee on Human Rights) 主席，來自利物浦的阿爾頓勳爵(Lord Alton)向BBC表示，Sai的案例「凸顯中國跨國壓迫行動的廣泛影響」，並表示支持Sai的庇護申請。他補充：「壓迫他國文化中心的展覽進行審查，是對言論自由的嚴重侵犯，應被廣泛揭露與譴責。Sai因安全考量逃離泰國的恐懼令人深感憂慮。」
人權基金會（The Human Rights Foundation）稱此事件為「恐嚇」，反映「壓制藝術表達的協同努力」。泰國知名活動人士菲爾·羅伯森（Phil Robertson）則向BBC說曼谷市政府允許中國審查「離譜且不可接受」。
BBC已就此向泰國總理辦公室尋求回應。
https://www.youtube.com/watch?v=0WwjWMaSdPI
近年來，對中國跨國壓迫的恐懼——廣義指政府在其他領土上騷擾或監視個人——持續上升，引發對東道國是否知情或甚至共謀的質疑。
其中，泰國與中國的關係亦備受關注。
2015年，瑞典公民桂敏海——香港一家販售批評北京的書店創始人之一——在泰國度假時神秘失蹤，後在中國警方的拘留場所中現身。北京官方稱桂先生自願前往中國，但人權組織堅稱他遭中國特工綁架。
今年早些時候，儘管聯合國、美國和英國表達嚴重關切，至少40名維吾爾人仍從泰國被遣返中國。北京稱遣返符合中泰及國際法。
Sai策劃展覽時，這些事件已發生，但他表示藝術中心仍決定繼續舉辦。如今，Sai在英國思索下一步，計劃於10月曼谷展覽結束後，在其他國家展出未經審查的版本。
他認為，審查反而提升了展覽的知名度，「現在全球許多人對展覽感興趣」，並在線上熱議。
「我們未發起這場運動，是中共啟動了它。我們僅打下了基礎（透過展覽）……其餘則由中共的審查如肥料般自然滋養並背書這件運動。」他向BBC表示。
BBC記者唐亞拉德·朵格頌內（Thanyarat Doksone）協助報導。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
18/08/2025 08:00AM
17/08/2025 05:00PM
17/08/2025 05:00PM
