中文
2025年08月24日上午03:00
當Netflix宣布將製作《我獨自升級》（Solo Leveling）的真人版改編時，粉絲們反應不一。
這是一部深受喜愛的動畫系列，講述一位卑微的獵魔人逐步崛起的故事，改編自2016年的韓國網路小說。故事設定在一個人類的生存仰賴擁有特殊能力的「獵人」的世界，他們負責對抗並擊敗透過神秘「門」出現的魔法怪物。
獵人的能力是先天決定、無法改變的——而主角成振宇初登場時，被稱為「人類最弱的武器」。但在一次瀕死經歷後，成振宇突然成為唯一能透過神秘的類似電玩系統「升級」能力的人類。
《我獨自升級》在2024年由日本動畫公司A-1 Pictures製作成動畫後，全球人氣進一步飆升。
根據擁有該平台的索尼（Sony），《我獨自升級》甚至超越了《鬼滅之刃》和《海賊王》等人氣作品，成為亞洲以外地區極受歡迎的動畫串流平台Crunchyroll史上觀看次數最多的系列。
Netflix希望能利用這股熱潮變現。然而，很多《我獨自升級》以及動畫的粉絲仍持懷疑態度。
來自西班牙的動畫迷安德·格雷羅（Ander Guerrero）認為真人版改編是「好壞參半」，並擔心《我獨自升級》的特效無法忠實呈現原作。
「動畫之所以精彩，主要是因為打鬥場面，而這些在真人版中可能難以重現，」他說。
其他粉絲如來自瑞典的安德烈·丹尼森（Andre Denisson）則持更強烈的反對意見。
「我從未有過良好的真人版改編體驗，我也不認為它們有存在的必要，也沒有前景，」他告訴BBC說。
「觀眾無法獲得相同的體驗，可能只會看到一個半吊子的故事，還可能遺漏了關鍵情節，」他補充道。
將動畫改編成真人版，對影視公司來說是一項艱鉅的創意挑戰，既要服務忠實粉絲，又要吸引從未接觸過原作的新觀眾。
除了選角與製作設計外，掌握正確的氛圍也至關重要。擁有近140萬粉絲的YouTube頻道「Mother’s Basement」（即MB頻道）動畫評論者傑夫·圖奧（Geoff Thew）表示：
「在動畫的誇張現實中有效的戲劇性和美學元素，不一定能在真人版中奏效，」他告訴 BBC，「原作中最具代表性的場景可能無法在真人版中重現，但無論如何改編，這些場景仍需讓粉絲感到熟悉。」
好萊塢早在1990年代就開始改編動畫成真人版，但結果並不理想。2009年改編自經典動畫的《七龍珠：全新進化》（Dragonball Evolution）遭到粉絲猛烈批評，編劇甚至多年後公開道歉。2017年改編自日本漫畫和1995年動畫電影的《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell），由斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）主演，則因「洗白」爭議遭到抨擊，據報導虧損超過6000萬美元（約4650萬英鎊）。
儘管遭遇多次挫敗，好萊塢仍堅持，多部大片項目仍在製作中。
美國電影製作公司傳奇（Legendary，代表作包括《沙丘》和《侏羅紀世界》）將製作《機動戰士鋼彈》（Gundam）的電影——這是一部始於1979年的軍事科幻機器人動畫系列。據媒體報導，席德妮·史威尼（Sydney Sweeney）正在進行主演的最終談判。全球內容巨頭獅門影業（Lionsgate）則據稱正在開發《火影忍者》（Naruto）的電影——這是一部講述年輕忍者努力成為村莊守護者的動畫。
「現在幾乎有一種渴望，想要製作出完美的真人版，找到那個公式，」澳洲塔斯馬尼亞大學的日本文化專家艾瑪若·金（Emerald King）表示。
而市場規模可能也是原因之一。
根據總部位於舊金山的大視野研究公司（Grand View Research）信息，包含周邊商品與音樂的整體動畫市場在2024年估值達343億美元，預計到2030年將成長至超過603億美元。
Netflix通常不會公佈詳細的觀看數據，但其最新資料似乎進一步證實了動畫需求的增長。該平台7月的一份聲明指出，其3億用戶中有超過50%觀看動畫。2024年動畫觀看次數超過10億次，較五年前成長三倍。
行銷公司電通（Dentsu）的全球娛樂部主管凱茜·博克索爾（Cathy Boxall）表示，影視公司將動畫視為「觸達新觀眾」的機會。
「我小時候看動畫會被認為是『怪咖』，」來自英國、現年34歲的粉絲帕麗莎·哈格希哈特（Parisa Haghighat）說。她小時候的暑假都在泰國度過，因此接觸到《哆啦A夢》和《美少女戰士》等動畫。她現在仍在看動畫。「現在動畫變得更普遍、更酷了，甚至有些曾嘲笑我的人現在自己也在看！」
圖奧認為疫情在動畫態度的「劇烈轉變」中起了重要作用：「人們被困在家，有很多空閒時間，除了狂看電視沒什麼事可做。」
對好萊塢公式化作品的疲乏可能也是原因之一。根據電通公司的研究，十分之一的受訪者表示他們看動畫是因為厭倦了好萊塢的老套路。在美國，甚至有三成的人看動畫是為了逃離好萊塢。
對某些人來說，動畫是一種「清新的選擇」，博克索爾說，「觀眾認為動畫提供了更多層次的情感，更多元的類型和更具象的文化。」
那麼，為什麼還要製作真人版改編？
在眾多平台都提供動畫的情況下，Netflix可能將真人版視為一種差異化策略。根據鸚鵡分析公司（Parrot Analytics）的亞歷克斯·卡梅倫（Alex Cameron）表示，常看動畫的觀眾可能會在看完真人版後回頭看原作——這意味更長的留存時間和參與度。
Netflix似乎也從過去的錯誤中學習。在《死亡筆記本》（Death Note）的真人版改編遭到一致批評六年後，其2023年推出的《海賊王》真人版系列，採用國際化演員陣容，獲得廣泛讚譽。
關於真人版的「真實性」討論越來越多，但金博士認為應該更深入思考。「過度尊重反而可能導致異化。」
她認為演員和製作團隊應該「了解自己正在製作的作品」。例如，《海賊王》本質上是一部海盜故事。「這讓他們能以原作精神詮釋文本。不必拘泥於改編，可以自由發揮。」
那麼，《我獨自升級》的真人版能否複製《海賊王》的成功？
部分粉絲抱持希望，因為《我獨自升級》將由韓國演員和製作團隊主導。
「這是保留故事核心的好方法，」來自津巴布韋的粉絲阿契·莫約（Archie Moyo）說，「好萊塢的選角有時會導致文化或情節細節的流失，而這些往往是故事的骨幹。」
「整體氛圍類似於較黑暗的超級英雄電影。如果打鬥場面夠酷，成振宇每集都有機會帥氣登場，粉絲應該不會太多抱怨，」圖奧說。
「真人版最令我期待的是，它能將更多人帶進《我獨自升級》的世界，」莫約說。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
24/08/2025 05:00PM
24/08/2025 05:00PM
24/08/2025 11:00AM
