中文
2025年10月01日上午03:00
中國浙江省溫州市中級法院宣佈已對「明家犯罪集團案」作出一審判決，39人被判刑，其中11人死刑。
案件在星期一（9月29日）宣判，通報並未交代各被告人有否提出上訴。
2023年11月，在中國發出通輯令四天後，緬甸北部華人自治地區果敢老街向中國雲南移交明國平、明珍珍等明氏家族成員。時隔近兩年，這起在緬北政府軍與反叛武裝交戰的背景下偵破的案件似乎畫上了句號。
BBC中文通過這次判決盤點關於緬北明家已知與未知的訊息。
溫州市中級法院的新聞稿稱，法院在星期一「一審公開宣判明家犯罪集團案」。法院認定39名被告人分別犯有詐騙罪、故意殺人罪、故意傷害罪等14項罪名。
法院對明國平、明珍珍、周衛昌、巫鴻明、吳森龍、傅雨彬等11名被告人判處死刑；對楊正喜、傅成志等5名被告人判處死刑，緩期二年執行；對羅建章、邱智等11名被告人判處無期徒刑；對畢會軍、蔣吉等12名被告人判處5年至24年不等有期徒刑，並相應判處罰金、沒收財產、驅逐出境等附加刑。
新聞稿並未詳列所有被告人姓名。官方中國中央電視台在案件提起公訴前播出的報導中稱，明珍珍被列為案中的「首要份子」；官方香港《文匯報》稱，被判死刑的還包括明菊蘭。
溫州中院認定，2015年以來，以明學昌、明國安、明國平、明珍珍等家族核心成員為首要分子，以畢會軍等其他家族成員和周衛昌等武裝頭目為重要成員的明家犯罪集團，利用明家家族在緬甸果敢地區的影響力，發展和依託明家家族掌控的武裝力量，在緬甸境內的果敢老街（Laukkai, Kokang）及石園子、清水河等地設立多個園區，招攬、吸引巫鴻明、羅建章、蔣吉等多名「金主」入駐並提供武裝庇護，伙同以「金主」為首要分子的犯罪集團進行電信網絡詐騙、開設賭場、販賣毒品、組織賣淫等犯罪活動。
法院稱，案中涉及賭博與詐騙行為的資金超過100億元人民幣（14.05億美元）。
溫州中院又認定明家犯罪集團伙同巫鴻明等人的電詐犯罪集團，殺害、傷害試圖逃跑或不服從管理的涉詐人員，造成10人死亡、2人受傷，又於2023年10月20日，為防止涉詐人員被移交中國，組織轉移、藏匿涉詐人員，過程中開槍射擊，造成四人死亡、四人受傷。
明家案於2025年2月開審時，溫州市檢察院指出，這14名死者與六名傷者均為中國公民。
2023年10月的這次事件發生於電騙園區「臥虎山莊」，當時報導稱，犯罪集團撤走詐騙從業人員期間，有約50至100人試圖逃跑，園區警衛開火。事發後曾有媒體稱，被擊斃的包括數名溫州警察臥底，但官方新華社其後稱「均為謠言」。
明家與白所成家族、魏超仁家族和劉正祥家族被稱為果敢「四大家族」。BBC東南亞事務記者喬納森·赫德（Jonathan Head）與亞洲數字新聞記者黃曉恩（Tessa Wong）指出，明家的電詐園區曾至少拘禁1萬人，當中大多數來自中國。各園區中以「臥虎山莊」規模最為龐大。
在公佈判決的新聞稿所提及的諸多名字中，明學昌被視為「家主」，曾任軍政府下「果敢自治區領導委員會」委員和撣邦議會議員。長子明國安原掌控老街警察，是「臥虎山莊」主要控制人，但有稱其因騎馬摔倒致癱到外地就醫，由弟弟明國平接替職務。
明珍珍是明國安的女兒，明學昌的孫女。在中國央視播出的訪談中，被收押的明珍珍承認，她是在請示祖父後，安排轉移「臥虎山莊」人員。
其他被點名的被告人中，周衛昌、楊正喜被認定為明家私人武裝頭目，畢會軍為明學昌女兒明菊蘭的丈夫，巫鴻明、吳森龍、羅建章與蔣吉為明家犯罪集團「金主」。
當地親華反政府自治武裝領導人——現任緬甸聯邦第一特區主席彭德仁——曾指控「四大家族」在緬甸軍政府包庇下，「一致採取『武裝護詐，牢獄式管控』，導致數萬誘騙至果敢地區的中國人被綁架、勒索、強制勞動和人口販賣，完不成業績就遭受慘無人道的酷刑，或被毒打折磨致死」。
2023年10月20日的「臥虎山莊事件」發生後，由彭德仁所領導的緬甸民族民主同盟軍（MNDAA）及其盟友，以打擊電信詐騙為名，對緬甸政府軍發起10月27日「颶風行動」，並陸續收復其在撣邦的自治範圍。
同年11月12日，溫州警察公告懸賞通緝明學昌等人。四天後，緬甸一方在老街對明家採取抓捕行動，明學昌在此期間身亡，及後被中方指其「畏罪自殺」。
2024年1月5日，彭德仁一方宣告果敢特區「光復」，恢復不受內比都軍政府操控的自治，不久後單方面將「撣邦第一特區」更名「聯邦第一特區」。
https://www.instagram.com/p/DFc5YrqIibX/
緬甸與中國之間沒有引渡協議，但在2023年11月16日老街抓捕行動當天，身穿軍政府警察制服人員將明珍珍等人押送通過邊境關卡，移交在雲南省臨滄市鎮康縣南傘鎮一側等候的中國警察。
2024年12月，浙江省溫州市檢察院正式起訴明國平、明珍珍等39人，中國官方媒體確認，其中16名被告為緬甸公民，「部分犯罪行為」發生在中國境外，但根據中國《刑法》，中方對明家案具有刑事管轄權。
中國最高檢察院機關報《檢察日報》當時稱，「明家犯罪集團成員伙同『金主』在中國境外利用電信網絡方式實施針對中國境內公民的詐騙活動，開設賭場供中國境內公民網絡賭博及組織中國公民赴境外賭博，組織中國籍婦女出境賣淫，犯罪地部分在我國境內」，案件由此符合「屬地管轄」原則。
與此同時，「明家犯罪集團成員伙同『金主』在緬甸實施針對中國公民的故意殺人等犯罪行為，是在我國領域外對我國公民實施的嚴重侵犯人身權利的犯罪行為」，因此適用「保護管轄」原則。
至於為何在浙江溫州審理明家案，大概是因為該案是由溫州警察偵辦——懸賞通告是由溫州市公安局發出。
新華社則曾報導，中國公安部自2023年7月部署開展打擊緬北涉華電信網絡詐騙犯罪專項工作，指揮雲南、浙江等多地警方聯合開展案件偵辦。但這些官媒報導並未說明為何是與雲南臨滄市相隔將近2800公里的浙江溫州。
溫州中院與中國官媒提到，旁聽審判與宣判者包括「人大代表、政協委員、當事人家屬和各界群眾」，但並未提到有緬甸駐華外交人員。
此外，自抓捕行動以來，內比都軍政府和果敢親華反政府武裝均未見對北京主導案件審理提出過異議。
按照中國《刑事訴訟法》，若被告人上訴，則進行二審程序。若二審被駁回，或被告人不上訴，檢察院不抗訴，則被判處死刑案件會被送交中國最高法院作死刑覆核，經核准才會將犯人交付處決。香港《文匯報》引述熟知死刑法律程序的北京律師謝通祥說，外國籍被告人死刑裁決下達後到執行前，還需按照規定通知其國家的大使館或領事館。
根據溫州警察的懸賞通告，明家成員並非全是緬甸公民。其中，明珍珍與明菊蘭被指在鎮康縣設有戶籍，說明中方承認她們為中國公民。中國法律並不允許雙重國籍。
果敢老街地區賭場崛起，起初是源於看準了中國賭客的巨大商機，結果這讓老街演變成洗錢、走私偷渡與電信詐騙園區集中地。
聯合國形容這是一場「電詐瘟疫」（scamdemic），超過10萬人被誘騙到當地，在無異於被囚禁的環境下被迫從事電信詐騙活動，向全球下手。受害人大多數是中國公民。
BBC記者赫德指出，中國透過溫州的這次判決表明其決心，嚴厲打擊邊境上的詐騙產業。來自北京的壓力也迫使泰國在今年稍早對其與緬甸接壤地區的詐騙中心採取行動。
今年2月，緬甸妙瓦底（Myawaddy）與泰國湄索（Mae Sot）接壤地區有超過7000名詐騙園區工人獲釋，其中大多數是中國公民。妙瓦底是惡名昭著的「KK園區」所在地。
中國公安部7月份在舉行「中緬泰聯合打擊電信網絡詐騙犯罪第二次部級會議」稱，今年以來，中緬泰有關部門聯手於妙瓦底地區抓獲並集中遣返中國籍涉詐人員5400餘人。
而在明家案宣判前幾天，緬北白家犯罪集團主案也在廣東深圳市中級法院一審開庭。白所成、白應蒼等21名被告人被起訴詐騙、故意殺人、綁架、敲詐勒索、開設賭場、強迫賣淫、組織他人偷越國境、走私毒品等多項控罪。新華社報導，法庭將擇期宣判。
儘管如此，BBC記者指出，詐騙產業已出現轉變，目前大部分活動轉移至柬埔寨，但在緬甸仍然相當猖獗。
聯合國今年4月發出警告稱，中國與東南亞黑幫正透過電信網路詐騙園區，年收入可達數百億美元。
聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）稱，電騙園區還在向南美洲、非洲、中東、歐洲和一些太平洋島國擴散。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
01/10/2025 11:00AM
01/10/2025 11:00AM
01/10/2025 08:00AM
