中文
2025年10月04日上午10:04
1945年，一件藝術品裡暗藏的竊聽裝置，在美國的安保系統下潛伏了七年才被揭發——而這並非藝術首次被利用作為詭計的工具。
八十年前，二戰最後數週，一群俄羅斯少先隊員在美國駐莫斯科大使官邸——史帕索館（Spaso House）——向美國大使獻上了一枚手工雕刻的美國大紋章。
這份禮物象徵著戰時的美蘇合作，美國大使埃夫里爾·哈里曼（W Averell Harriman）也自豪地將它掛在宅邸裡，一直保存到1952年。
然而，大使和他的安保團隊並不知道，這枚大紋章裡藏著一個秘密竊聽器。美方技術人員後來將它稱作「金唇」（The Thing）。
它在毫不被察覺的情況下，監聽了外交對話七年之久。
藉由這件看似無害的藝術品滲透敵方並獲取情報，蘇聯成功上演了一場自特洛伊木馬以來最巧妙的間諜戲碼。而這並非小說情節，而是真實發生的故事。
美國技術人員最終發現，那枚手工雕刻的大紋章其實是一隻「隱形的耳朵」，正悄悄竊聽著大使館幕後的談話。
那麼，「金唇」究竟是如何運作的？79歲的反監控專家約翰·李特爾（John Little）對這個裝置著迷多年，甚至親手製作過複製品。
今年已有一部紀錄片介紹他的研究，5月首映場爆滿，並於9月27日在英國國家電腦博物館再次放映。
李特爾用音樂作比喻來解釋「金唇」的技術——它由如同管風琴音管的細管和一層「像鼓皮一樣，能隨人聲震動」的薄膜構成。
然而，整個裝置卻被縮小到只有帽針般大小，而且由於「沒有電子元件、沒有電池，也不會發熱」，因此能輕鬆避過反監控檢測。
這個裝置的工程設計同樣極其精細，被形容為「兼具瑞士鐘錶的工藝與螺旋測微器的精準」。史學家H·基思·梅爾頓（H. Keith Melton）指出，在那個年代，「金唇」把聲音監聽技術提升到當時被認為根本不可能達到的高度。
在史帕索館內，「金唇」只有在附近建築裡的遠端收發器被啟動時才會運作。
該裝置會發出高頻訊號，並將來自竊聽器天線的所有震動反射回去。
直到1951年，一名駐莫斯科的英國軍方無線電操作員偶然調到與「金唇」相同的波段，並聽見遙遠房間裡的談話，這才揭露了它的存在。
翌年，美國技術人員對大使官邸進行全面檢測，歷時整整三天，才終於發現那枚手工雕刻的大紋章竟是一隻「隱形的耳朵」，長年竊聽著大使館幕後的對話。
談到「金唇」的成功，曾經參與操作的俄羅斯技術員瓦迪姆·貢恰羅夫（Vadim Goncharov）回憶說：「在很長一段時間裡，我們國家能夠獲取到具體而且非常重要的情報，這在冷戰中給我們帶來了一定的優勢。」
直到今天，蘇聯情報部門以外的人仍不清楚，當時蘇聯究竟還用了多少個類似的「金唇」來監視西方國家。
然而，它之所以能成為一款高效的竊聽裝置，不僅僅因為技術上的創新，更因為它利用了人們對美麗事物的文化態度。
我們往往將藝術品和裝飾品視為單純的地位、品味或文化象徵，並不會懷疑其功能。蘇聯情報部門正是將這種信任加以武器化，用一枚楓木雕刻的美國大紋章來隱藏竊聽裝置。
歷史上，藝術被用於間諜、詭計和軍事目的並非孤例。達·芬奇（Leonardo da Vinci，達文西）除了畫《蒙娜麗莎》，還設計過坦克與攻城武器；彼得·保羅·魯本斯（Peter Paul Rubens）在三十年戰爭期間曾以間諜身份活動。
一戰與二戰中，各國藝術家參與過偽裝與欺敵行動；而英國藝術史學家安東尼·布朗特（Anthony Blunt），同時身兼王室藝術品監督，在二戰與冷戰初期則是蘇聯的間諜。
在「金唇」這個離奇案例中，音樂史也扮演了角色。它的天才發明人列夫·謝爾蓋耶維奇·特爾明（Lev Sergeyevich Termen，常被稱為利昂·特雷門，Léon Theremin）既是俄裔發明家，也是才華橫溢的音樂家。
他發明了世界上第一種電子樂器——以他名字命名的特雷門琴（Theremin）。這種樂器不需觸碰即可演奏，演奏者只需將手在天線周圍隔空揮動，就能控制音符。
特雷門琴那種幽靈般的聲音，成為1950年代美國科幻電影配樂的標誌音效，最著名的例子或許是1951年的《地球停轉之日》（The Day the Earth Stood Still），這部電影也常被視為象徵冷戰時期的焦慮寓言。
在「金唇」被發現後，美國情報部門將其列為最高機密。
但1960年5月，正值核軍備競賽白熱化之際，一架美國U-2偵察機在蘇聯上空遭擊落。隨之而來的外交風波中，美國國務院官員在聯合國安理會會議上公開展示那枚大紋章，用以證明冷戰間的間諜行動並非單方面進行。
李特爾認為，駐外大使官邸被滲透是一樁極其丟臉的安全漏洞，「必須等到偵察機被擊落後，才真正迫使美方將『金唇』公之於眾」。然而，這個裝置真正的技術奧秘，從未對大眾公開。
在幕後，英國反情報部門曾深入研究這個裝置，並給它起了代號「SATYR」。其細節一直是國家機密，直到前情報官彼得·賴特（Peter Wright）於1987年出版回憶錄《間諜捕手》（Spycatcher），才首次被揭露。
「金唇」之所以令歷史學家著迷，是因為它在當時展現了極為超前的技術水準，並在冷戰間諜戰中留下深刻印記。
但它同時也揭示了一段陰暗的文化史：在歌劇院與美術館的華麗外表之外，古典音樂家設計出竊聽裝置、手工雕刻的藝術品淪為搜集軍事情報的工具。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
04/10/2025 06:04PM
04/10/2025 08:00AM
03/10/2025 05:00PM
