有美國國會議員公布了超過兩萬頁來自身敗名裂的金融家、已定罪性犯罪者傑弗里・愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）遺產的文件，其中部分提及總統特朗普。 週三（11月12日）清晨，眾議院監督委員會的民主黨人公開了三封電子郵件往來，包括愛潑斯坦（2019年在獄中死亡）與其長期夥伴吉斯蘭・麥克斯韋（Ghislaine Maxwell）的通信。麥克斯韋目前因性交易罪正在服二十年徒刑。 他們還公布了愛潑斯坦與作家麥可・沃爾夫（Michael Wolff）的郵件，沃爾夫曾撰寫多本關於特朗普的著作。

數小時內，眾議院共和黨人隨即釋出大量文件，以反擊他們所稱民主黨「斷章取義」的做法。他們還表示這是企圖「製造虛假敘事以誹謗特朗普」。 白宮新聞秘書卡羅琳・萊維特（Karoline Leavitt）則稱這些郵件是眾議院民主黨「有選擇性地外洩」給自由派媒體，「來抹黑總統特朗普」。

她說：「事實仍然是，總統特朗普數十年前就因愛潑斯坦對女性員工（包括朱弗雷）行為不當而將他趕出自己的俱樂部。」 特朗普和愛潑斯坦曾是多年的朋友，但特朗普表示兩人在2000年代初期決裂，早於愛潑斯坦首次被捕兩年。特朗普一再否認與愛潑斯坦有任何不當行為。

「那條沒有叫的狗就是特朗普」

民主黨人公布的第一封電子郵件日期為2011年，往來者是愛潑斯坦（Epstein）與麥克斯韋（Maxwell）。 在信中，他寫給麥克斯韋：「我想讓你明白，那隻尚未吠叫的狗就是特朗普……[受害者]曾在我家與他共度數小時。」 愛潑斯坦接著寫道，特朗普「從未被提及過」，甚至連「警察局長」也沒有提到。 麥克斯韋回覆說：「我一直在思考這件事……」

民主黨公布的郵件中，受害者的名字被塗黑，但委員會釋出的未刪減版本顯示名字為「virignia」。 白宮表示，這指的是已於今年自殺身亡的維吉尼亞・朱弗雷（Virginia Giuffre），她是愛潑斯坦的知名指控者。白宮在聲明中指出，朱弗雷「一再表示總統特朗普並未涉及任何不當行為，且在有限的互動中『對她再友善不過』」。

朱弗雷在2016年的證詞中說，她從未見過特朗普參與任何虐待行為。而在今年出版的回憶錄中，她也未指控總統有任何不當行為。

至於名字為何最初被塗黑，美國眾議院監督委員會的首席民主黨人羅伯特・加西亞（Robert Garcia）表示，該黨永遠不會公開受害者姓名，以尊重家屬的意願。

愛潑斯坦徵詢沃爾夫對特朗普的看法

在與沃爾夫（Wolff）的往來中，愛潑斯坦談及他與特朗普的關係，當時特朗普正為其首個總統任期展開競選。 在民主黨公布的第二封電子郵件中，沃爾夫於2015年寫信通知愛潑斯坦，CNN計劃在節目中或隨後的媒體追問中詢問特朗普關於他們的關係。

他回覆說：「如果我們能替他設計一個答案，你認為應該是什麼？」

沃爾夫寫道：「我覺得你應該讓他自陷困境。如果他說自己沒上過飛機或去過房子，那就能給你帶來寶貴的公關與政治籌碼。你可以利用這點讓他陷入麻煩，從而可能為你帶來正面利益；或者，如果看起來他真的有可能勝選，你也可以救他，從而讓他欠你一筆人情。」

他補充說：「當然，也有可能在被問及時，他會說傑弗里是個好人，只是遭遇不公，是政治正確的受害者，而政治正確在特朗普政權下將被取締。」

在2016年10月、距離美國總統大選僅數日的一封電子郵件中，沃爾夫（Wolff）向愛潑斯坦提出接受訪談的機會，稱此舉可能「終結特朗普」。 他寫道：「這週有一個機會可以站出來，以某種方式談論特朗普，這不僅能為你贏得極大同情，還可能幫助徹底擊倒他。有興趣嗎？」

民主黨人公布的第三封電子郵件日期為2019年1月，當時正值特朗普的第一個總統任期。 在信中，愛潑斯坦告訴沃爾夫：「特朗普說他要求我辭職」，顯然是指他在總統的海湖莊園（Mar-a-Lago）俱樂部的會員資格，並補充說自己「從來就不是會員」。 他還寫道，「當然他知道那些女孩，因為他曾要求吉斯蘭（Ghislaine）停止」。

對於這些郵件的公布，沃爾夫在Instagram上發布影片回應說：「其中一些郵件是我與愛潑斯坦的往來，內容涉及愛潑斯坦談論他與特朗普的關係。」 他補充道：「我一直試圖談論這個故事，已經很久了。」

「我再也受不了了」——安德魯2011年電郵愛潑斯坦

除了特朗普之外，公布的文件還提及安德魯・蒙巴頓－溫莎（Andrew Mountbatten-Windsor），即前安德魯王子。 2011年3月，安德魯回覆了一封由麥克斯韋透過傑愛潑斯坦轉寄的電子郵件，內容涉及愛潑斯坦聘用的一名按摩師的性行為指控。 安德魯的回覆寫道：「嗨！這是怎麼回事？我完全不知道這件事！你必須說清楚，這與我毫無關係。我再也受不了了。」

麥克斯韋於3月4日轉寄了《星期日郵報》（Mail on Sunday）的一封「回覆權」郵件，內含多項對麥克斯韋、愛潑斯坦以及當時安德魯王子的指控。 該「回覆權」郵件聲稱，一名女子（在公布的文件中名字被塗黑）於2001年在倫敦麥克斯韋的住所被這位身敗名裂的金融家介紹給安德魯，並在那裡與安德魯發生性行為。

2011年3月6日，《星期日郵報》刊登了一篇報導，其中包括安德魯王子與朱弗雷的合照。 安德魯始終否認任何不當行為，且從未面臨任何指控。

曼德爾森2016年仍與愛潑斯坦有聯繫

彼得・曼德爾森勳爵（Lord Peter Mandelson），因與愛潑斯坦有關聯而於今年9月被撤職英國駐美大使。他在新公布的文件中也被提及。 文件顯示，他與愛潑斯坦至少在2016年仍保持聯繫。此前最後一次有報導的接觸是在2010年3月，當時曼德爾森身任商務大臣，並在一宗銀行交易中向愛潑斯坦徵詢意見。這距離愛潑斯坦因兒童性犯罪服刑後獲釋僅數月，《每日電訊報》（Daily Telegraph）曾有報導。

2015年11月6日，愛潑斯坦在曼德爾森生日後不久寫信給他：「63歲了。你做到了。」 曼德爾森不到90分鐘後回覆：「勉強。我已決定延長我的生命，方法是更多時間待在美國。」 愛潑斯坦隨即回覆：「在唐納德的白宮裡」，指的是當週即將舉行的美國總統大選。

愛潑斯坦接著寫道：「你是對的，遠離安德魯。我也是對的，你選擇留在Rinaldo身邊。」這裡指的是曼德爾森現任丈夫雷納爾多・阿維爾達・達席爾瓦（Reinaldo Avilda da Silva）。

曼德爾森多次表示，他對與愛潑斯坦的關係感到後悔。當BBC就這些郵件向他求證時，他拒絕置評。

• 愛潑斯坦案：該案為何在「讓美國再次偉大」陣營中備受關注
• 美國議員公佈愛潑斯坦生日紀念冊，疑現特朗普簽名字條
• 特朗普和馬斯克激戰正酣，兩人手握哪些牌？戰鬥進行到了哪裡？

本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。

BBC中文