中文
2026年03月29日上午09:00
2020年平安夜，當金城（Geumseong，音譯）的電話響起時，他緊張地接了起來。
前一年，他才剛歷經重重凶險，透過一條由安全屋與掮客構成的跨國地下網絡，從朝鮮逃到韓國。
終於，電話那頭傳來母親的聲音：「金城，金城，你看得到我嗎？」
銀熙（Eunhee，音）泣不成聲，幾乎說不出話來。她十幾歲的兒子則用手緊緊捂住嘴。
「媽，我過得很好，也沒有生病。」金城連忙安慰她。看到母親的臉，他心中的如釋重負幾乎難以言喻。
「已經過了這麼久，」她回答說，「我幾乎快認不出你了。」
金城自豪地說，自己現在已經比母親高了。
他還撩起頭髮，露出臉上的青春痘，想逗她發笑。
接著，他拿起手機，帶母親看了一圈他在韓國首都首爾的新家。
「這房子有三層樓，真的很大！」金城興奮地說，「裡面甚至還有一架鋼琴。」
「哇！」媽媽回應道。
直到15歲之前，金城一直和母親住在靠近中國邊境的一個朝鮮村莊裡。對於他們過去生活的細節，他始終十分謹慎，只願意說，那段日子過得極其艱難。
「她辛苦工作的時候，我會幫她。有時候她壓力太大、累得受不了，我們就一起哭，」他說，「我們就是那樣生活過來的。」
那是一種讓母子倆甘願冒上一切風險也要逃離的生活。
金城上一次見到母親是在2019年6月，地點位於分隔中國與朝鮮的鴨綠江江畔。
那是一道戒備森嚴的邊界。兩岸都設有高高的圍欄，而且往往通了電，每隔幾百公尺就有一座哨所。
直到兩人一起安全渡江、抵達鄰近的中國後，母親才說出自己作出的犧牲。
母親銀熙將被賣給一名中國男子為妻；自 1990 年代以來，成千上萬急於逃離自己國家的朝鮮女性，都曾走上這條路。
作為交換，安排這筆交易的掮客會幫助兒子金城穿越中國，行程長達 4,000 公里（2,500 英里），一路前往泰國，途中還要經過無數檢查站、監控與安保關卡。
數十年來，約有3萬名朝鮮人冒險跨越邊境、穿過中國，前往韓國尋找更好的生活。
人權團體指出，一旦他們被捕，遣返後將面臨酷刑、在勞改營中被強迫勞動、性侵害，某些情況下甚至會被處決。對朝鮮政權而言，逃離者都被視為國家敵人。
金城得知自己將與母親分離時，感到十分震驚。
但他們必須迅速分開，否則就可能被正在巡邏的朝鮮與中國邊防人員發現。
在一段歷時近兩個月、徒步穿越泰國的艱辛旅程後，金城最終抵達了首爾。
金城與母親分離，至今已經六年。而現在，銀熙需要兒子的幫助。
她因試圖離開中國、前往首爾與金城團聚而被關押在中國的監獄中。她的兒子擔心，她會被遣返回朝鮮——而他相信，她一旦回去，可能會死在獄中。
聯合國人權專家曾援引報告指出，2023年10月有兩名女性在被遣返後遭到處決。人權團體表示，自那之後，可能已有多達1,000人被中國強制遣返回朝鮮。
金城一直在竭盡所能設法幫助母親，包括向中國政府提出懇求。
他說：「我只是想請求他們，拜託再給她一次機會，讓她能過上正常人的生活。」
在回覆BBC提問時，北京外交部表示，中國是一個「依法治國」的國家。
聲明還說：「非法移民不是難民。中國始終秉持負責任態度，遵守國內法和國際法，本著人道主義精神妥善處理有關問題。」
金城曾試圖前往中國監獄探視母親，但未能成功。然而，他並沒有因此放棄。
「我根本無從知道你到底是死是活。」2020年12月，銀熙在電話中曾這樣對兒子說。
她知道，穿越泰國的那段路途可能充滿艱險。「我一直在擔心——萬一你出了什麼事怎麼辦？」
金城逃往韓國的過程艱難而危險，而且他一度因疑似肺結核而倒下。
「我頭暈得連站都站不起來，」他告訴母親，「我們最後終於進入泰國時，還有人一路背著我走。」
首爾政府依據韓國憲法，將朝鮮難民視為本國公民，並為他們提供安身之所。
在首都專門設立的安置支援中心統一院（Hanawon）接受三個月的安置與適應輔導後，當時15歲的金城被安排到一個寄養家庭，並開始上學。
「你知道我有多想你嗎？」銀熙問兒子，「我這顆心現在終於可以放下了。」
2019年與兒子分開後，銀熙在中國東北與那名買下她的男子定居下來。
那名男子其實是一位善良的伴侶，但銀熙始終深深思念兒子，渴望能與他重逢。
她曾多次試圖尋找金城，包括登上一檔在朝鮮脫北者之間頗受歡迎的中國播客節目，在節目中講述自己那位已逃往韓國的兒子。
遠在首爾的另一頭，金城的一位朋友碰巧正在收聽。她一聽到那段描述，立刻就知道那說的正是他。
幾通電話之後，金城拿到了母親的微信號碼。
從那之後，他們開始經常通話。
銀熙操心兒子有沒有好好吃飯、睡眠夠不夠，還會打趣他頭髮留得那麼長。
接著在2024年12月，銀熙作出了一個重大決定。
分離五年後，她決定設法離開中國，前往韓國與兒子團聚。
金城害怕她一旦被抓會出事，便苦苦勸母親務必小心，並試圖打消她的計劃。
之後一個半月，他完全沒有她的消息。
接著，他接到了一通帶來他最害怕消息的電話。
2025 年 1 月 2 日，銀熙在中國南部、靠近緬甸邊境地區被捕。
之後，她被轉移到中國東北的一所監獄，與其他朝鮮難民關押在一起。
如今，成功抵達韓國的朝鮮難民，已遠少於過去。
在新冠疫情之後，朝鮮與中國加強了兩國之間長達1,420公里（880 英里）的邊界管控，增設雙層高圍欄與更多監控設施。
2025年，共有223名脫北者抵達韓國；而在2020年之前，每年約有 1,000 人走上這條路。
人數曾一度更多——1990年代中期那場災難性饑荒爆發後，經由與中國之間相對較為鬆散的邊境，出現了人權團體所稱的「無聲出走潮」。
和銀熙一樣，如今許多抵達中國的女性都被當作黑市新娘販賣。
其中一些人是自願結婚，為的是把錢寄回家中，或籌劃日後逃離；另一些人則是被虛假的工作承諾誘騙，根本不知道自己一旦越境，就會被迫結婚。
一旦成婚，朝鮮女性往往陷入孤立無援的處境，且許多人表示，她們一直活在終有一天會被遣返的恐懼之中。
朝鮮黑市新娘之所以有市場，源於中國嚴重的性別失衡；據估計，中國男性比女性多出約3,400 萬人。
這種失衡是中國過去一胎化政策的結果之一。在重男輕女觀念影響下，該政策曾導致選擇性墮胎，某些情況下甚至出現殺害女嬰的現象。
在過去兩年裡，BBC透過一名中間人，與四名居住在中國的朝鮮女性互通訊息。我們無法核實她們的說法，但其內容與過去20年間人權團體所做的數百次訪談結果相當相似。
這些女性表示，她們住在邊境沿線的農村地區，沒有合法身分，也沒有任何證件，完全受制於丈夫的意志。
其中一人告訴BBC，她在16歲時被賣給她的中國丈夫，而對方年紀幾乎是她的兩倍。他把她關在屋旁的穀倉裡並對她施暴，之後才對家人宣布她是自己的未婚妻。她已在中國生活15年，並育有兩個孩子。
中國當局知道其中許多女性住在哪裡，並定期對她們進行查訪。
警方不時會警告她們的丈夫，要把妻子管好，確保她們不會試圖逃離所在省份或離開中國。這些女性說，當局還會採集她們的唾液樣本、指紋，以及用於人臉辨識的照片。
北京希望避免朝鮮人大規模遷入中國——但似乎也滿足於只要這些「新娘」不惹出太大麻煩，對她們的生活進行監控即可。
這四名女性都在給BBC的訊息中表示，她們正在盡最大努力在中國過生活。「我幾乎算是幸福的。」其中一人寫道。
人權觀察的尹理娜（Lina Yoon）表示，成功抵達中國的這些女性，活在一種「殘酷的悖論」之中。
她說：「她們從來不具備合法身分，也從來談不上安全——被困在一種既被容忍、又被控制的狀態之間。」
「金城母親被拘押一事——她曾犧牲自己的自由，只為讓兒子能抵達安全之地——正說明那些試圖掙脫這套體制的人，最終會遭遇什麼。」
但對金城而言，比起讓母親被遣返回朝鮮，他寧願她重新過那樣的生活。
他說：「我只希望她能被允許留在中國，像以前一樣，和她的丈夫一起過正常生活。」
「我只是懇求中國不要把她送回朝鮮。」
更正（3 月 28 日）：本文較早的英文版本曾錯誤提及中國與泰國接壤，其後已更正。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
29/03/2026 05:00PM
29/03/2026 05:00PM
29/03/2026 05:00PM
