阿提米絲二號的四名宇航員（太空人）表示，在這個世界普遍感到希望與團結匱乏的時刻，他們的任務為全球帶來了一絲重新凝聚的感受。

在上週五（4月10日）返航後首次出席美國太空總署（NASA；美國國家航空暨太空總署／美國宇航局）記者會時，里德·懷斯曼（Reid Wiseman） , 維克多・格洛弗（Victor Glover）、克莉絲蒂娜・科赫（Christina Koch）與傑里米・漢森（Jeremy Hansen）說，他們出發時是朋友，回來時則成了更進一層的存在——被一段任何地球語言都難以完全描述的經驗緊緊連結在一起。

比起技術上的里程碑，這趟任務更讓他們重新體會「身為人類」的意義：笑聲、喜悅、淚水，以及跨越國界、指向彼此的本能。

而他們的訊息十分明確：登陸月球不再是遙不可及的夢想。

懷斯曼在休士頓的美國太空總署約翰遜太空中心向記者表示：「我們希望走出去，嘗試做一些能讓世界凝聚起來、讓世界團結的事。」

他說：「我們當然對這項任務深深著迷，但當我們回到地球時，全球湧現的支持、驕傲與對這項任務的認同感，仍讓我們大為震撼……我們想向全世界致謝。謝謝你們的收看。」

他特別提到名為「誠信號（Integrity）」的獵戶座太空船，以及太空發射系統（SLS），視其為國際合作仍能創造成果的象徵。

「感謝每一位參與打造這台機器的人，」他說，「因為它真是一台了不起的機器。」

阿提米絲二號帶著四名宇航員飛到人類之前未曾到達過的距離，在九天多的時間裡繞過月球背面。維克多・格洛弗成為第一位抵達深空的黑人宇航員；克莉絲蒂娜・科赫成為第一位女性；傑里米・漢森則是第一位踏入深空的加拿大人。

對科赫而言，他們所完成的一切，真正的份量透過他人的眼睛才變得清晰——當她的丈夫在視訊通話中告訴她，這項任務跨越了分歧、讓人們重新團結時，她瞬間被打開了。

「當我丈夫在視訊裡看著我說：『不，真的，你們帶來了改變』時，」她向記者說，「我忍不住落淚，因為那正是我們一直以來的心願。」

格洛弗則談到，這是一段屬於全世界的共同經驗。

「我們都深深感受到、也努力想傳達的是——我們想把這件事如何完成的過程反饋給大家，不只是我們四個，而是我們作為國家、作為人類一起完成的。」他說。

他說，當太空船逐漸走遠並接近月球，想到這一點讓自己腦海裡浮現出地球的影像，以及他們談論著「看著你們、看著地球是多麼美麗」的情景。

漢森則說，重返地球讓他對人類的信念更加深刻。

「我們並不總是做出偉大的事，也不總是完全活在誠信裡，但我們的本能是善良、是彼此善待，」他說，「我所看到的一切帶給我更多喜悅，也帶給我更多對未來的希望。」

有些經驗無法用理性處理。懷斯曼描述太陽從月球背面掠過——一場在25萬英里外看到的日蝕——是一種超越人類心智負荷的景象。

回到回收艦後，他主動去找艦上的隨軍牧師，因為他需要一種方式去表達那些科學無法替他說出的感受。

「我並不是一個真正意義上有宗教信仰的人，」他說，「但當時我找不到任何其他途徑去解釋或承受那種經驗。所以我請軍艦上的牧師來……然後我崩潰大哭。」

「我不認為人類已經進化到能理解我們當時所看到的景象的程度，因為那真的是超乎世界之外的景象。」

除了情感上的重量，還有純粹的視覺震撼。漢森說，他被太空的深度所有吸引，彷彿第一次真正看見它。

「我們看到了太多令人驚嘆的景象，」他說，「我一直看到銀河那種前所未有的深度，是我從未體驗過的。」

他形容那種感受是「渺小到幾乎微不足道，但同時又作為人類、作為一個群體感受到強大的力量」。

隨著記者會進行，現場笑聲越來越多。科赫說，她在太空中習慣了失重，以至於回到地球後竟把一件衣服往空中一丟，期待它會飄起來，結果它直接掉到地上，讓她嚇了一跳。

「我把一件衣服往空中一放，它就……掉下去了，真的嚇了我一跳。」她說。

當然，也不是所有事情都一帆風順。機組人員坦承，太空廁所的主要排氣管一路「堵塞」，問題相當棘手。

然而，獵戶座太空艙本身也深深震撼了機組人員。懷斯曼回顧他們曾距離月球表面如此之近時，說了一句肯定會在美國太空總署各個規劃會議室裡迴盪的話：

「如果我們當時在那艘船上帶著一台首飛登陸器，」他說，「我敢肯定，我至少有三位隊友會立刻跳上去，試著登陸月球。」

他接下來的措辭格外謹慎，也許刻意略過了「巨大」一詞，向人類首次踏上月球時的名句致意。

「這並不是我以為的那種跨越，」他說，「一旦我們繞到月球背面、身處太空真空中，我們的飛行器表現得非常好。如果你給我們兩把登陸器的鑰匙，我們早就把它開下去，降落在月球上了。」

一次又一次，最重要的任務之所以能觸動人心，是因為它們讓宇宙呈現出一張人類的臉，讓地球上的觀眾也能感覺自己彷彿同行。阿提米絲二號正是如此——靠著四個願意在鏡頭前落淚、願意笑談彼此在睡夢中踢到對方、願意坦白說他們在外太空找到的是「希望」的人。

美國總統甘迺迪（肯尼迪）曾說，美國選擇登月「不是因為它容易，而是因為它困難」。而這個機組，無疑延續了阿波羅的精神。

「所有那些假設、那些為任何可能遇到的狀況設想的操作替代方案——完成近乎不可能的事，正是我們的工作，也是我們剛剛證明我們能做到的事。」科赫說。

• 阿提米絲二號繞月任務取得巨大成功，真正的挑戰尚在前面
• 「阿提米絲二號」能否證明人類即將實現再次登月
• 阿提米絲大量「發帖」秀圖：這是科學之旅還是度假？
• 「阿提米絲二號」太空人今夜將與地球失聯40分鐘 環月衛星通訊網已提上日程
• 美國「阿提米絲2號」火箭成功發射，太空人奔向月球——接下來會發生什麼？
• 登月後再登火星？NASA 任務為何至關重要？

本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。

BBC中文